Sweeli7 ترجمة منتديات مسومس
لقد مضت ثلاثة أشهر منذ وفاة أمي
مع مرور الوقت، ذكرياتها تتلاشى .. ذكرى تلو الأخرى
شخبطة مينورو
لم أرَ هذه منذ فترة
احترس
سحقاً، مينورو هلّا توقفت عن الرسم في كل المكان؟
!أنت تقودني للجنون
أنت أناني و شقي
أنا ارتب الصور، ألا يمكنك أن تهدأ؟
!قف
!إذا بقيت معك، سأتأذى منك طوال اليوم
لم أرَ هذه من قبل
كنت أضن إنه مينورو، لكنها صورة لي أنا و أمي
أمي
لقد عدت
!أنا عدت
مينورو، ما الخطب؟
أين أخاك يا منيورو؟
..مينو
تاكويا! لم ضربت مينورو؟
!إنه صغير! خده كله أحمر
لدي إمتحان بالغد، لا تزعجني
!أنا لا أهتم بإمتحانك تاكويا انظر إلي
!مينورو.. مينورو إنه سيء
انظر ما الذي فعله بصورتي أنا و أمي
هذه الصورة التي التقطتها
أنت و أمك تبدوان كالعارضين
مدهش، مدهش
!لا شيء مدهش بالموضوع
!إنها حماقة، إنها حماقة بالفعل
..أنا فاهم إنه ليس شيئاً مضحك بالنسبة لك، لكن
!و أنا للتو عثرت على هذه الصورة
أخي
!لن أسامحك
إنه يبدو مرعباً عندما يغضب
مينورو لا يفهم كم كنت سعيد عندما رأيت تلك الصورة
لقد كنت سعيداً جداً، لأني لدي صورة لي أنا و أمي
مينورو، لا تقلق
أمك تستخدم هذا المزيل، سوف نجربه لأزالة الخطوط
هذا سيجعل أخاك في حالة أفضل
إنه على ما يرام
!أبي
أتركه لأبيك، كل شيء سيكون على ما يرام، استرخ
ما.. ما الذي علي فعله؟
مينورو، صباح الخير
مينورو-كون ليس حيوياً اليوم
لقد تشاجر مع تاكويا
أرجوكِ إعتني به
بالتأكيد، سأبذل قصاري جهدي
لقد تحدثت مه والد مينورو-كون للتو
أنتِ محظوظة
لقد تشاجرت مع أخاك، لكن ابتهج.. حسناً؟
..حسناً
حسناً، الكل يتجمع هنا غداً الحفلة الموسيقية
هل تعلمتوا خطوات رقصة "نياكو نو نياكو"؟
!نعم
عظيم، لنرمي كلنا أنفسنا في الرقص اليوم، حسناً؟
!حسناً
ماذا؟
مينورو-كون لا يرقص جيداً كالآخرين
إنه في الحقيقة ليس كما هو عليه
ربما كنت قاسي معه
تاكويا
تاكويا، كيف تقرأ هذه التي بين الأقواس؟
تاكويا، كيف تقرأها؟
!يا تاكويا
إنه مجرد طفل
..تاكويا، كيف
قوتو-كون
أرجوك اجلس في مقعدك أثناء الأختبار
ما خطبك قبل قليل؟
قون-تشان
إذا هيرو-تشان رسمت على كل الصور التي لك انت و أمك التي احببتها حقاً، ماذا ستفعل؟
!أفعل ذلك بنفسي بكل الوقت
كلما تغضب علي، و انا أجن منها
!أرسم على صورها، و هذا يجعلني بحال أفضل
يجب أن تجرب ذلك
أفكر في أن تكون لي أم كـ قون-تشان
لن أحتاج لصور تذكارية
هل هناك ما يزعجك؟
لا، لا شيء
تفضل، إنه برنامج للحفلة الموسيقية
مينورو-كون كان منزعج اليوم
عادةً، يكون مليء بالحيوية
تاكويا-كون، تفاهم مع مينورو-كون
حسناً
مينورو، لنذهب للمنزل
!توقف مينورو
إنه لا يريد أن يتركني
إلى اللقاء
سأتجاهله
أنا آسف، سأطبخ عشاءً أفضل بالغد
كنت أساعد المبرمج الجديد في عمله
لذلك تأخرت
مينورو، أبذل كل ما بوسعك في الحفلة الموسيقية غداً
حسناً
بالمناسبة مينورو-كون
كنت أتمنى أن اذهب للحفلة لكن
علي أن أنهي العمل الذي فعلته اليوم
تاكويا-كون سيذهب بدلاً عني غداً، أليس كذلك؟
صحيح؟ .. صحيح؟
أبي، أين تلك الصورة؟
تاكويا، آسف، آسف
أبي، هذه هي الفوطة
!آسف
!إنه حار! حار
!لقد أكتفيت
!لم أذهب لحفلة مينورو غداً
!و لن أصطحبه للمنزل كذلك
أسمعتني؟
!شكراً للطعام
أخي
!أخي، أخي
ما الذي علي فعله يا عزيزتي؟
الحقيقة إني لم أعد غاضباً من مينورو
..إنه فقط
تاكويا! أنا ذاهب
إنه الأحد، أستذهب للعمل؟
لقد أخبرتك بالأمس، إن لدي عمل علي أن أنهيه يوم الأثنين
..لكن، اليوم
أرجوك، تاكويا
..لكن مينورو
سأبذل قصاري جهدي لأنتهي الظهر، و سأخذه للمنزل
..أنا ذاهب
أعتمد عليك
لا بأس، مينورو-كون
أخاك سيأتي
صف "الكتكوت" رقصة القطة الساعة العاشرة و الخمس دقائق
!مينورو-كون أسرع
من هناك ليذهب؟
مينورو-كون كان منزعجاً اليوم
إنه عادةً مليء بالحيوية
أنا لن أذهب
أريد أن أشكركم على التفريغ من وقتكم الثمين لكي تحضروا الحفلة
مينورو-كون
أما زلت تتشاجر مع أخاك؟
هل أنا .. طفل جيد؟
بالتأكيد أنت طفل جيد
!!مينورو
هذه الصورة ألتقطت عندما كنت في الصف الثالث في فعالية العلوم و الرسم
أمي تعالي لرؤيتي
لقد كنت سعيداً في ذلك اليوم
أنا ذاهب
...مينورو
العرض الثاني من برنامجنا، صف "الكتكوت" سيقدم لنا رقصة القطة
مرتديين البيجامة
!أيها المدير، لا يمكنك فعل شيئاً كهذا
مياو
!مخططنا سيخترب
نعتذر للتأخير، ، أرجوكم أكملوا "يا صف "الكتكوت
!لا، مينورو-كون هو الوحيد الذي لا يرقص
ما الذي علينا فعله؟
أنظري، هذا الطفل لا يرقص
ربما هو لا يعرف الخطوات
مينورو، ما الذي تفعله؟
أخي
!أخي
!أخي، أخي، أخي
ما الذي يفعله؟
!أخي
لم أنا أبكي؟
!أخي
هذا الطفل مضحك
أنه يرقص رقصة الفقاعة
أبي
ماذا عن العمل؟
لقد تراجعت بعد عدة دقائق
ما زلت أحتاج للعودة، لكن
عشاء الليلة قد يكون الكروكيوتي مرة أخرى
ما الرقصة التي يرقصها مينورو؟
لكن ألا تعتقد إنه مضحك ؟
بلى، إنه عظيم
..أبي، عن الصورة
لا أحتاجها بعد
لدي ذكريات كثيرة هنا، في قلبي
..أتعلم، كنت أفكر
ربما إن مينورو كان غيور لأنه رأى لك أنت و أمك، و تبدو سعيد
ضربتي كانت قوية، أقوى من اللكمات
!أخي
أبي محق، بالمقارنة إلي، مينورو لديه ذكريات قليلة لأمي
لذا علي أن أعطيه الكثير من الذكريات الجميلة ليتعلق بها